《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-01-22 06:15:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关新闻页面

TGS 2025圆满落幕 TGS 2026将首度举办5天

东京电玩展主办单位宣布,9月25日-28日在幕张展览馆举行的「东京电玩展2025(TGS2025)」,四天总入场人数为26万3101人。明年的「东京电玩展2026」预定于9月17日(四)至21日举行,

2026-01-22 04:45:02

2025年3月10日-3月16日 日本地区一周软件销量榜

FAMI通软件销量(2025年3月10日-3月16日)——前30名本周日本地区扩展后的软件销量如下:1. [PS5]《怪物猎人:荒野》——40,632(本周销量)/ 742,869(累计销量)2. [

2026-01-22 04:30:02

《生化奇兵4》开发久但一定会发布 T2:打造最佳体验

《生化奇兵4》已开发6年时间,其进展却并不顺利。有报道称该项目陷入困境,工作室负责人被解雇,游戏内容计划全面调整。尽管面临困境,T2首席执行官Strauss Zelnick仍坚称这款游戏不会被取消开

2026-01-22 04:00:02

曝《仙剑世界》工作室大裁员 中手游称不会影响游戏

近日网上有消息称,中手游《仙剑世界》工作室大裁员,或将解散。在脉脉和小红书等平台上,有人说中手游这次裁员N+1的赔偿要分期6个月发放,还有人说公司对不服从人员采取了强制辞退措施。此外据内部人士透露,因

2026-01-22 03:15:02

《巫师4》玩家将拥有更多自由度 并面临艰难选择

《巫师4》是最受玩家们期待的游戏之一,希里将成为该作主角,游戏将在2027年发售。近日游戏总监Sebastian Kalemba接受外媒IGN采访,透露了该作一些新细节。Kalemba接受IGN采访

2026-01-22 00:30:02

《GTA6》或将引入NPC季节变化和音乐会元素

近日Reddit论坛用户BreadfruitIcy5141发帖,自称曾参与了《GTA6》开发工作,并分享了关于该作的一些新细节。BreadfruitIcy5141强调这些内容源于个人真实经历,并非恶意

2026-01-22 00:00:02