樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
美国联邦贸易委员会 (FTC) 今日宣布，将向在《堡垒之夜》中发生非自愿购买的玩家发放退款，退款总额超过1.26亿美元。FTC还将重新开放流程，允许玩家及其父母或监护人从现在起至2025年7月9日提
2026-06-27 06:30:03
日前，在广东深圳的罗湖口岸，一名旅客利用人身绑藏了120张游戏卡，企图走私进境时，被海关工作人员当场查获。在深圳罗湖口岸进境通道，一名旅客经过海关查验区时，步伐加快，举止异常，引起了海关工作人员的注意
2026-06-27 06:00:03
东亚最强法务部的任天堂最近赢得了一场诉讼，这次是公司与法国共享文件托管运营商 Dstorage 的长期法律纠纷。根据 2025 年 2 月 26 日的一项裁决，法国最高法院裁定 Dstorage 文件
2026-06-27 05:30:03
根据最新传闻，索尼互动娱乐的次世代主机PS6售价可能仅为微软次世代Xbox的一半。知名硬件爆料人Kepler_L2在社交媒体平台上回应关于两款主机价格对比的提问时作出上述表示。该提问源于Xbox总裁莎
2026-06-27 04:15:03
曾经担任《符文工坊4》导演的游戏制作人真部シンイチ日前宣布，自己领导开发的新游《Farnia Village》众筹仅仅一天已经成功，游戏类型为经典日式温馨农场经营系。·据悉，《Farnia Villa
2026-06-27 01:45:03
尽管《巫师4》与《赛博朋克2》发售仍遥遥无期，但CDPR正在稳步推进开发工作。近日该公司发布2025年上半年财报称，这两款游戏的开发团队都在持续扩充，预计到年底将进一步增长。4月30日，参与开发《巫师
2026-06-27 00:00:03